（加通社十二日电）北美冰联（NHL）满地可国民队（Canadiens），周三把来自斯洛伐克的翼锋薛力克（Richard Zednik）交易至华盛顿首都队（Capitals），从凤凰城小狼队（Coyotes）收购翼锋迈克庄逊（Mike Johnson），并与前锋森逊洛夫（Sergei Samsonov）签约2年。同时，国民队又以190万美元，与守门员亚比斯卓（David Aebischer）续约1年。

27岁左翼球星森逊洛夫，在上季扶助爱民顿油人队（Oilers）进军史丹利盃决赛。身高5尺8寸、体重194磅的森逊洛夫，被誉为自由球员市场内尚余最佳前锋之一。在生涯533场常规赛事中，他共攻入169球和取得223次助入。

上季作赛67仗期间，现年30岁的薛力克录得16球及14助攻，是他自2001年3月份加入国民後表现最差的一个球季。2002-03赛季，他取得生涯中最佳的31个入球。

此外，国民队以下季一个第4轮选秀权，向小狼购入31岁翼锋球员迈克庄逊。这位来自多伦多的球员上季参赛80场，共得16球和38助入。在生涯560场冰联比赛中，他共攻入116球，另有223次助攻。

至於28岁的亚比斯卓则於上季被可罗拉多雪崩队（Avalanche）交易至国民，他身披国民球衣参与了7场比赛。他在上季的战绩为29胜17负2加时负，每场平均失3.09球，救球率89.9%。

另一方面，卡加利火焰队（Flames）总经理萨特（Darryl Sutter），周三正式把他兼任的总教练一职，交给助教普莱费尔（Jim Playfair）。

同时，昨日在卡加利市举行的记者会上，萨特公布，拥有丰富训练球员经验的弗莱明（Wayne Fleming）获委任为助理教练。除了火焰队之外，弗莱明曾先後在纽约岛民（Islanders）、小狼和费城飞人队（Flyers）等多支球队负责有关培训工作。?